Rechtliches

Impressum

Bilder und Marke

Sämtliche Fotografien auf dieser Website stammen aus dem Bestand der Familie Na. Die Kalligrafie 鴛鴦 — die beiden Schriftzeichen für die Mandarinente — ist das Zeichen des Restaurants. Beides darf ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht verwendet werden.

Speisekarte und Preise

Wir halten die Angaben auf dieser Website aktuell. Massgebend ist jedoch die Karte, die im Restaurant aufliegt: Preise, Gerichte und Öffnungszeiten können sich ändern. Die Darstellung auf dieser Website ist kein verbindliches Angebot.

Haftung

Wir erstellen die Inhalte dieser Website mit Sorgfalt, können für ihre Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität aber keine Gewähr übernehmen. Haftungsansprüche wegen Schäden, die aus der Nutzung dieser Website entstehen, sind ausgeschlossen, soweit das Gesetz dies zulässt.

Links auf andere Websites

Diese Website verweist an einzelnen Stellen auf fremde Websites, etwa auf Google Maps. Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss und übernehmen dafür keine Verantwortung. Massgebend sind die Bedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.

Urheberrecht

Texte, Bilder, Gestaltung und Aufbau dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Das Herunterladen oder Kopieren für den privaten Gebrauch ist erlaubt; jede weitergehende Verwendung, insbesondere zu gewerblichen Zwecken, bedarf unserer Zustimmung.

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie wir mit Personendaten umgehen, die im Zusammenhang mit dieser Website anfallen. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).

1. Wer für die Bearbeitung verantwortlich ist

Verantwortlich ist die Yin Yang GmbH, Bahnhofstrasse 35, 8180 Bülach. Für alle Fragen zum Datenschutz genügt eine E-Mail an info@restaurant-yinyang.com oder ein Anruf unter +41 44 862 71 55.

2. Wenn Sie unsere Website besuchen

Diese Website wird bei der be-hosted SA in der Schweiz betrieben. Deren Server halten bei jedem Aufruf automatisch fest, welche Seite abgerufen wurde, wann das geschah, von welcher IP-Adresse aus, welche Seite Sie zuvor besucht haben und welchen Browser Sie verwenden. Diese Protokolle entstehen bei jedem Betrieb einer Website. Sie sind nötig, damit die Seite ausgeliefert werden kann, und helfen uns, technische Störungen und Angriffe zu erkennen. Wir werten sie nicht aus, um einzelne Personen zu beobachten, und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Der Hoster löscht sie nach kurzer Zeit.

Die Schriften dieser Website liefern wir von unserem eigenen Server aus. Beim Aufruf der Seite werden deshalb keine Daten an Dritte übermittelt.

3. Wenn Sie einen Tisch anfragen

Im Reservationsformular erfassen wir Ihren Namen, die Anzahl Personen, Datum und Uhrzeit, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Bemerkung. Notwendig sind der Name und eine Möglichkeit, Sie zu erreichen; die übrigen Angaben sind freiwillig.

Wir verwenden diese Angaben ausschliesslich dafür, Ihre Anfrage zu bearbeiten, Ihnen zu antworten und den Tisch bereitzustellen. Sie erhalten eine Bestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse.

Ihre Anfrage erreicht uns per E-Mail und wird zusätzlich in einer geschützten Datei auf dem Server gespeichert. Diese zweite Kopie gibt es, damit keine Reservation verloren geht, falls eine E-Mail unterwegs hängen bleibt. Wir löschen die gespeicherten Anfragen nach drei Monaten.

Unsere Adresse info@restaurant-yinyang.com leitet eingehende Nachrichten an ein Postfach bei der Swisscom (Bluewin) weiter, das wir im täglichen Betrieb verwenden. Sowohl der Hoster als auch dieser Anbieter sind Unternehmen in der Schweiz.

Das Formular ist gegen automatisierte Einsendungen geschützt. Dazu enthält es ein Feld, das für Menschen unsichtbar bleibt, und es wird geprüft, wie schnell das Formular ausgefüllt wurde. Beides kommt ohne Cookies und ohne Dienste Dritter aus.

4. Wenn Sie uns schreiben oder anrufen

Schreiben Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie an, bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen, um Ihr Anliegen zu beantworten. Wir bewahren solche Nachrichten so lange auf, wie es die Sache erfordert, und löschen sie danach.

5. Karte und Links zu anderen Websites

Unsere Adresse ist mit Google Maps verlinkt. Solange Sie diesen Link nicht anklicken, wird nichts an Google übertragen — wir binden keine Karte in die Seite ein. Klicken Sie ihn an, verlassen Sie unsere Website: Google erhält dann Ihre IP-Adresse, kann Cookies setzen und Ihre Daten auch in den USA bearbeiten. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google. Dasselbe gilt für alle anderen externen Links.

6. Cookies, Statistik und Werbung

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse-Software und zeigt keine Werbung. Aus diesem Grund erscheint auch kein Cookie-Banner: Es gibt nichts, dem Sie zustimmen müssten.

7. Sicherheit

Die Verbindung zu dieser Website ist verschlüsselt; Sie erkennen das am Schloss in der Adresszeile Ihres Browsers. Zugang zu den gespeicherten Reservationsanfragen haben nur Personen unseres Betriebs, die sie für ihre Arbeit brauchen. Eine absolute Sicherheit kann bei der Übertragung über das Internet niemand garantieren.

8. Ihre Rechte

Sie können jederzeit von uns verlangen:

• Auskunft darüber, ob und welche Daten wir über Sie bearbeiten
• Berichtigung falscher Angaben
• Löschung Ihrer Daten, soweit wir sie nicht aus rechtlichen Gründen behalten müssen
• Widerspruch gegen eine Bearbeitung
• Herausgabe der Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem gängigen Format

Eine E-Mail oder ein Brief an die oben genannte Adresse genügt; das ist für Sie kostenlos. Damit wir keine Daten an die falsche Person herausgeben, bitten wir Sie allenfalls um einen Identitätsnachweis. Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden (EDÖB, Feldeggweg 1, 3003 Bern, edoeb.admin.ch).

9. Daten im Ausland

Wir bearbeiten Ihre Daten in der Schweiz. Ins Ausland gelangen sie nur, wenn Sie selbst einem Link zu einem ausländischen Anbieter folgen — etwa zu Google Maps.

10. Änderungen dieser Erklärung

Ändern wir die Website oder die Art, wie wir Daten bearbeiten, passen wir diese Erklärung an. Massgebend ist die Fassung, die beim Besuch der Website veröffentlicht ist.

Stand: September 2026